APICOLTURA GUIDO MACCONI

Apicoltura Guido Macconi esiste ormai dal 2007, anno in cui ho acquistato le mie prime 20 famiglie da allora lavoro seguendo i ritmi della natura stagione dopo stagione. Sin da subito ho creduto in un'apicoltura biologica e sostenibile che si sviluppa insieme alle api.

Lavoro in Ticino, più precisamente in Malcantone, zona collinare prealpina, che mi permette di avere un doppio raccolto: durante il mese di maggio grazie ai fiori di robinia e a cavallo dei mesi di giugno e luglio grazie ai fiori di castagno, tiglio, more, lamponi e rododendro.

Apicoltura Biologica Malcantone Seit 2007 besteht meine Bio-Imkerei im Malcantone. Damals habe ich meine ersten 20 Völker gekauft, und seither arbeite ich mit dem Naturrythmus von Jahreszeit zu Jahreszeit. Von Anfang an war ich von Bio-Imkerei überzeugt, die sich zusammen mit den Bienen weiterentwickelt. Ich arbeite im Tessin, genauer im Malcantone, einer hügeliger, bergiger Zone die eine doppelte Ernte ermöglicht: im Mai haben wir Akazienblüten (robinia) und im Juni – Juli blühen Kastanien – Linden – Brombeeren – Himbeeren und Rododendrenun.

Apicoltura Biologica Malcantone existe depuis 2007, année pendant laquelle j'ai acheté mes 20 premières familles. A partir de ce moment, j’ai travaillé en suivant le rythme de la nature, saison après saison. Dés le début j’ai cru dans une apiculture biologique qui se développe avec les abeilles.

Je travaille dans le Tessin, plus précisement Malcantone, une région préalpine, qui me permet deux récoltes de miel par année: pendant le mois de mai avec les fleurs de caroubier (pseudo acacia) et pendant les mois de juin et juillet avec les fleurs de châtaignier, tilleul, mûrier, framboisier et rhododendron.